Our book－Sasha & Vera

I started learn Korean in 2000 when we entered to special school with deep learning of Korean

There were teaching English and newest in that time Korean. Korean was main subject

We had very good teacher, she was Russian Korean women

She make us fall in love in Korean and choose it as future profession

After studying in that school during 2 years me and Sasha were decided entering to oriental Institute, linguist department

There we were studying during 5 years

It was great and interesting time in my life

I got plenty new information about different cultures and some skills which helping me nowadays

We graduated Far Eastern Technical University, the Oriental Institute and received a diplomas with honors Specialty: linguist, translator of the Korean and English languages

Unfortunatelly we didn’t got work with Korean after graduating and our perfect knowledges were melting and disappearing day by day

After once more resigning we were decided create account on Youtube for refreshing knowledges of English

Then we registered on by2 fans site, and still continued chatting on English

It was really tensely work but we did it, hope successfully ^^

We were rising our knowledges about other culture, omens and customs every day

Then we had registered on plurk site and recently created own blog

It was thirst for knowledges, unfortunately not all appreciated it

Cuz we probably had mistakes, use old words and created poor structure of sentences

Sure it’s able to irritate and deter some people

But who studying foreign language he knows that find place for practice, even native speakers it’s big luck, delight and happiness

It’s incredible feelings to get some new unknown information and priceless experience

By the way back to Korean

In 2005 we were participated in 5 international conference of students, graduate students and young teachers

That conference was about the actual problems of languages, history, culture and education of Asia-Pacific region

We posted our assays and our works had published in a collection of conference’s materials

Time past very fast and come diploma semester

We got very interesting and mysterous challenges - exploring 2 different Korean dialects

It was our theme for diplomas (graduation work)

Based on our diplomas we decided publish manual in Russian for people who deeply interesting about Korean

Title "Dialectology of Korean language" (dialects of Hwanghae and Chungcheong)

Manual comprises the lexical, grammatical, phonetic and syntactic features Korean dialects, short tables with that features, and vocabulary with dialect lexics